Komparasi Term "Mati" Dalam Al-Qur’an Dan Bible: Analisis Berdasarkan Teori Ferdinand De Saussure
DOI:
https://doi.org/10.70742/dampeng.v1i1.161Keywords:
Konsep Kematian, Al-Qur’an, & Bible.Abstract
Penelitian ini mengkaji perbandingan makna term "mati" dalam Al-Qur'an dan Bible menggunakan teori linguistik Ferdinand de Saussure. Fokus analisis terletak pada aspek penanda (signifier) dan petanda (signified) dari term "mati" dalam kedua kitab suci tersebut. Metodologi yang digunakan adalah studi kualitatif dengan pendekatan linguistik struktural, menggunakan data primer dari ayat-ayat yang mengandung term "mati" dalam Al-Qur'an dan Bible, serta data sekunder dari berbagai tafsir dan literatur terkait. Hasil penelitian menunjukkan bahwa term "mati" dalam Al-Qur'an ??? dan ???? dan Bible (Nekros dan Muth/Mavet) memiliki perbedaan signifikan dalam aspek penanda yang dipengaruhi oleh karakteristik bahasa Arab, Yunani, dan Ibrani. Dari segi petanda, Al-Qur'an menekankan makna kematian sebagai bagian dari takdir dan transisi menuju alam barzakh, sementara Bible mengaitkannya dengan konsekuensi dosa dan pengharapan akan kebangkitan menuju kehidupan kekal. Perbedaan ini mencerminkan variasi pandangan teologis antara Islam dan Kristen mengenai konsep kematian, sekaligus menunjukkan bagaimana makna kematian dibentuk oleh konteks sosial, budaya, dan nilai keagamaan masing-masing tradisi
References
Al-Qur’an?: Muzhaf Tahfiz. Bandung: Kemenag RI, 2017.
Al-Qurthuby, Imam. Tafsir Al Qurthubi. Translated by Muhammad Ibrahim Al-Hifnawi and Mahmud Hamid Utsman. Jakarta Selatam: Pustaka Azzam, n.d.
Asfahani, Al-Raghib al-. Al-Mufradat Fi Gharib Al-Quran. Riyadh: Maktabah Nazar Mushthofa al-Baz, n.d.
Baqi, Muhammad Fuad Abdul al-. Al-Mu’jam al-Mufahras Li Alfaz al-Qur’an. Beirut: Dar al-Fikr, 1992.
Blomberg, Craig. “Eschatology and the Church: Some New Testament Perspectives.” Themlios: An International Journal for Student of Theological and Religius Studies 23, no. 3 (n.d.).
Dayu, Badar Sabawana Arga, and Muhamad Rifat Syadli. “Memahami Konsep Semiotika Ferdinand De Saussure dalam Komunikasi” 01, no. 02 (2023).
Hamzah, Mukhotob. “Perbandingan Konsep Linguistik Ferdinand De Saussure dan Abdul Q?hir al-Jurj?n?: Kajian Konseptual.” Jurnal Bahasa dan Sastra 9, no. 2 (May 25, 2021): 139. https://doi.org/10.24036/jbs.v9i2.111960.
Hasanah, Rusmi, and Wiwik Surya Utami. “Perkembangan Pemerolehan Bahasa pada Anak Usia 2-3 Tahun (Kajian Psikolinguistik).” MANTRA: Jurnal Sastra Indonesia (Sastra, Bahasa, Budaya) 1, no. 2 (October 30, 2023): 11–22. https://doi.org/10.36761/mantra.v1i2.3498.
Hasibuan, Abdullah. “PERBEDAAN TEORI LINGUISTIK FERDINAND DE SAUSSURE DAN NOAM CHOMSKY” III, no. 2 (2015).
Kasuya, Hideki, Shoji Takeuchi, Shigeru Sato, and Ken’iti Kido. “Articulatory Parameters for the Perception of Bilabials.” Phonetica 39, no. 2–3 (March 1, 1982): 61–70. https://doi.org/10.1159/000261651.
Kementerian Agama Republik Indonesia. Al-Qur’an?: Mushaf Tahfiz. Bandung: Cordoba, 2021.
Latif, Umar. “KONSEP MATI DAN HIDUP DALAM ISLAM,” n.d.
Mandhur, Abi al Fadhl Jamaluddin Muhammad bin Makarim Ibn. Lisanul ’Arab. 1st ed. 2. Beirut: Dar Sader, 1990.
Pranadi, Yosep. “Kematian dan Kehidupan Abadi: Sebuah Eksplorasi Dalam Perspektif Gereja Katolik.” MELINTAS 34, no. 3 (August 29, 2019): 248–71. https://doi.org/10.26593/mel.v34i3.3459.248-271.
Putri, Mellati Riandi, Tb. Ace Fachrullah, and Susi Machdalena. “POLA PERUBAHAN FONEM VOKAL DAN KONSONAN KATA SERAPAN DARI BAHASA JEPANG KE DALAM BAHASA INDONESIA.” Prosodi 15, no. 2 (October 11, 2021): 166–77. https://doi.org/10.21107/prosodi.v15i2.12183.
Razi, Fakhr al-Din al-. Mafatih Al-Ghayb. Jilid 4. Beirut: Dar al-Fikr, n.d.
Rifa’i, Masyhuri, Irdawati Saputri, Ros Mayasari, Subria Mamis, and Samsuri. “Analisis Makna Al-Maut Dalam Perspektif Al-Qur’an.” Gunung Djati Conference Series 8 (n.d.).
Sabda, AlKitab. “Nekros,” n.d. https://alkitab.sabda.org/strong.php?id=3498.
Saussure, Ferdinand de. Kuliah Umum Linguistik. Translated by Stephanus Aswar Herwinarko. I. Yogyakarta: IRCiSod, 2021.
Sukyadi, Didi. “DAMPAK PEMIKIRAN SAUSSURE BAGI PERKEMBANGAN LINGUISTIK DAN DISIPLIN ILMU LAINNYA,” 2013.
Susanto, Happy. “Filsafat Manusia Ibnu Arabi.” TSAQAFAH 10, no. 1 (May 31, 2014): 109. https://doi.org/10.21111/tsaqafah.v10i1.66.
Zakariya, Ahmad Ibn Faris. Mu’jam Maqayis al-Lughah. Beirut: Dar al-Jil, 1999.
Zhang, Xiangning, and Ruolin Zhang. “Evolution of Ancient Alphabet to Modern Greek, Latin and Cyrillic Alphabets and Transcription between Them.” South Florida Journal of Development 3, no. 3 (May 9, 2022): 3210–17. https://doi.org/10.46932/sfjdv3n3-013.
